Researcher profile

Dilek Hakkani-Tür

Dilek Hakkani-Tür contributes to research discovery and scholarly infrastructure.

ResearcherAffiliation not importedOpen to collaborate

Trust snapshot

Quick read

Trust 21 - EmergingVerification L1Unclaimed author
14works
0followers
6topics
4close collaborators

Actions

Decide how to stay connected

Follow researcher0

Identity and collaboration

How to connect with this researcher

Claiming links this public author record to a researcher profile and unlocks direct collaboration workflows.

Log in to claim

Direct collaboration

Open a focused conversation when the fit is right

Claim this author entity first to unlock direct invitations.

Research graph

See the researcher in context

Open full explorer

Inspect adjacent work, topics, institutions and collaborators without jumping out to a separate graph page.

Building this graph slice

BZPEER is loading the nearby papers, people, topics and institutions for this page.

Published work

14 published item(s)

preprint2026arXiv

A Rising Tide Lifts All Boats: MTQE Rewards for Idioms Improve General Translation Quality

Non-compositional expressions (e.g., idioms, proverbs, and metaphors) pose significant challenges for neural machine translation systems because their meanings cannot be derived from individual words alone. These expressions encode rich, cultural meaning, and have both figurative and literal meanings, making accurate translation difficult. Because models are fairly good at translating compositional text, we investigate GRPO-style fine-tuning using Machine Translation Quality Estimation (MTQE) models as reward functions to train models to better translate idioms. Using Chinese and Hindi idiom datasets, we find that idiom translation abilities improve by ~14 points, general, non-idiomatic translation implicitly improves by ~8 points, and cross-lingual translation abilities (trained on one language, evaluated on another) improves by ~6 points. Overall, our work quantifies the non-compositional translation gap and offers insights for developing LLMs with stronger cross-cultural and figurative language understanding.

preprint2026arXiv

AcquisitionSynthesis: Targeted Data Generation using Acquisition Functions

Data quality remains a critical bottleneck in developing capable, competitive models. Researchers have explored many ways to generate top quality samples. Some works rely on rejection sampling: generating lots of synthetic samples and filtering out low-quality samples. Other works rely on larger or closed-source models to extract model weaknesses, necessary skills, or a curriculum off of which to base data generation. These works have one common limitation: there is no quantitative approach to measure the impact of the generated samples on the downstream learner. Active learning literature provides exactly this, in the form of acquisition functions. Acquisition functions measure the informativeness and/or influence of data, providing interpretable, model-centric signals. Inspired by this, we propose AcquisitionSynthesis: using acquisition functions as reward models to train language models to generate higher-quality synthetic data. We conduct experiments on classic verifiable tasks of math, medical question-answering, and coding. Our experimental results indicate that (1) student models trained with AcquisitionSynthesis data achieve good performance on in-distribution tasks (2-7% gain) and is more robust to catastrophic forgetting, and (2) AcquisitionSynthesis models can generate data for other models and for low-to-high resource training paradigms. By leveraging acquisition rewards, we seek to demonstrate a principled path toward model-aware self-improvement that surpasses static datasets.

preprint2026arXiv

Current Agents Fail to Leverage World Model as Tool for Foresight

Agents built on vision-language models increasingly face tasks that demand anticipating future states rather than relying on short-horizon reasoning. Generative world models offer a promising remedy: agents could use them as external simulators to foresee outcomes before acting. This paper empirically examines whether current agents can leverage such world models as tools to enhance their cognition. Across diverse agentic and visual question answering tasks, we observe that some agents rarely invoke simulation (fewer than 1%), frequently misuse predicted rollouts (approximately 15%), and often exhibit inconsistent or even degraded performance (up to 5%) when simulation is available or enforced. Attribution analysis further indicates that the primary bottleneck lies in the agents' capacity to decide when to simulate, how to interpret predicted outcomes, and how to integrate foresight into downstream reasoning. These findings underscore the need for mechanisms that foster calibrated, strategic interaction with world models, paving the way toward more reliable anticipatory cognition in future agent systems.

preprint2026arXiv

DialDefer: A Framework for Detecting and Mitigating LLM Dialogic Deference

LLMs are increasingly used as third-party judges, yet their reliability when evaluating speakers in dialogue remains poorly understood. We show that LLMs judge identical claims differently depending on framing: the same content elicits different verdicts when presented as a statement to verify (&#34;Is this statement correct?&#34;) versus attributed to a speaker (&#34;Is this speaker correct?&#34;). We call this dialogic deference and introduce DialDefer, a framework for detecting and mitigating these framing-induced judgment shifts. Our Dialogic Deference Score (DDS) captures directional shifts that aggregate accuracy obscures. Across nine domains, 3k+ instances, and four models, conversational framing induces large shifts (|DDS| up to 87pp, p < .0001) while accuracy remains stable (<2pp), with effects amplifying 2-4x on naturalistic Reddit conversations. Models can shift toward agreement (deference) or disagreement (skepticism) depending on domain -- the same model ranges from DDS = -53 on graduate-level science to +58 on social judgment. Ablations reveal that human-vs-LLM attribution drives the largest shifts (17.7pp swing), suggesting models treat disagreement with humans as more costly than with AI. Mitigation attempts reduce deference but can over-correct into skepticism, framing this as a calibration problem beyond accuracy optimization.

preprint2026arXiv

Embodied Multi-Agent Coordination by Aligning World Models Through Dialogue

Effective collaboration between embodied agents requires more than acting in a shared environment; it demands communication grounded in each agent's evolving understanding of the world. When agents can only partially observe their surroundings, coordination without communication is provably hard, but communication can, in principle, bridge this gap by allowing agents to share observations and align their world models. In this work, we examine whether LLM-based embodied agents actually realize the ability to communicate. We extend PARTNR, a benchmark for collaborative household robotics, with a natural-language dialogue channel that enables two agents with partial observability to communicate during task execution. To evaluate whether dialogue leads to genuine world-model alignment rather than superficial coordination, we propose a framework for measuring world-model alignment defined over per-agent world graphs: observation convergence (do private world models align over time?), information novelty (do messages convey what the partner lacks?), and belief-sensitive messaging (do agents model what their partner knows?). Our experiments across three LLMs reveal that dialogue reduces action conflicts 40 to 83 percentage points but degrades task success relative to silent coordination. Using our metrics, we characterize the gap between superficial coordination and genuine world-model alignment, and identify where current models fall on this spectrum.

preprint2026arXiv

From Documents to Segments: A Contextual Reformulation for Topic Assignment

Traditional topic modeling assigns a single topic to each document. In practice, however, many real-world documents, such as product reviews or open-ended survey responses, contain multiple distinct topics. This mismatch often leads to topic contamination, where unrelated themes are merged into a single topic, making it difficult to identify documents that truly focus on a specific subject. We address this issue by introducing segment-based topic allocation (SBTA), a reformulation of topic modeling that assigns topics not to entire documents, but to segments: short, coherent spans of text that each express a single theme. By modeling topical structure at the segment level, our approach yields cleaner and more interpretable topics and better supports analysis of multi-theme documents. To support systematic evaluation, we construct a SemEval-STM, a new dataset inspired by aspect-based sentiment analysis. Documents are first decomposed into topical segments using large language models (LLMs), followed by human refinement to ensure segment quality. We also propose a segment-level extension of the word intrusion task, enabling human evaluation of topical coherence at the granularity where topics are actually assigned. Across multiple models and evaluation metrics, we show that SBTA improves clustering quality and interpretability. Overall, this work provides a practical, scalable framework for fine-grained topic analysis in heterogeneous text corpora where documents naturally span multiple topics. URL: https://huggingface.co/datasets/LG-AI-Research/SemEval-STM

preprint2026arXiv

From Fact to Judgment: Investigating the Impact of Task Framing on LLM Conviction in Dialogue Systems

LLMs are increasingly employed as judges across a variety of tasks, including those involving everyday social interactions. Yet, it remains unclear whether such LLM-judges can reliably assess tasks that require social or conversational judgment. We investigate how an LLM&#39;s conviction is changed when a task is reframed from a direct factual query to a Conversational Judgment Task. Our evaluation framework contrasts the model&#39;s performance on direct factual queries with its assessment of a speaker&#39;s correctness when the same information is presented within a minimal dialogue, effectively shifting the query from &#34;Is this statement correct?&#34; to &#34;Is this speaker correct?&#34;. Furthermore, we apply pressure in the form of a simple rebuttal (&#34;The previous answer is incorrect.&#34;) to both conditions. This perturbation allows us to measure how firmly the model maintains its position under conversational pressure. Our findings show that while some models like GPT-4o-mini reveal sycophantic tendencies under social framing tasks, others like Llama-8B-Instruct become overly-critical. We observe an average performance change of 9.24% across all models, demonstrating that even minimal dialogue context can significantly alter model judgment, underscoring conversational framing as a key factor in LLM-based evaluation. The proposed framework offers a reproducible methodology for diagnosing model conviction and contributes to the development of more trustworthy dialogue systems.

preprint2026arXiv

Measuring and Mitigating the Distributional Gap Between Real and Simulated User Behaviors

As user simulators are increasingly used for interactive training and evaluation of AI assistants, it is essential that they represent the diverse behaviors of real users. While existing works train user simulators to generate human-like responses, whether they capture the broad and heterogeneous distribution of real user behaviors remains an open question. In this work, we introduce a method to measure the distributional gap between real and simulated user behaviors, validated through a human study and ablations. Given a dataset of real and simulated conversations, our method extracts representations of user behavior from each conversation, quantizes them into discrete distributions via clustering, then computes divergence metrics. We provide the first systematic evaluation of 24 LLM-based user simulators on coding and writing tasks, and reveal a large distributional gap from real users that varies across model families, scales, and behavioral facets. Pairwise comparisons show that most simulators behave similarly, while a few stand apart. Combining behaviorally complementary simulators brings the resulting distribution closer to real users compared to either simulator on its own. Finally, a TF-IDF analysis of the clusters surfaces interpretable patterns of behaviors that simulators capture, miss, and hallucinate.

preprint2026arXiv

MIRAGE: A Benchmark for Multimodal Information-Seeking and Reasoning in Agricultural Expert-Guided Conversations

We introduce MIRAGE, a new benchmark for multimodal expert-level reasoning and decision-making in consultative interaction settings. Designed for the agriculture domain, MIRAGE captures the full complexity of expert consultations by combining natural user queries, expert-authored responses, and image-based context, offering a high-fidelity benchmark for evaluating models on grounded reasoning, clarification strategies, and long-form generation in a real-world, knowledge-intensive domain. Grounded in over 35,000 real user-expert interactions and curated through a carefully designed multi-step pipeline, MIRAGE spans diverse crop health, pest diagnosis, and crop management scenarios. The benchmark includes more than 7,000 unique biological entities, covering plant species, pests, and diseases, making it one of the most taxonomically diverse benchmarks available for vision-language models, grounded in the real world. Unlike existing benchmarks that rely on well-specified user inputs and closed-set taxonomies, MIRAGE features underspecified, context-rich scenarios with open-world settings, requiring models to infer latent knowledge gaps, handle rare entities, and either proactively guide the interaction or respond. Project Page: https://mirage-benchmark.github.io

preprint2026arXiv

PSI-Bench: Towards Clinically Grounded and Interpretable Evaluation of Depression Patient Simulators

Patient simulators are gaining traction in mental health training by providing scalable exposure to complex and sensitive patient interactions. Simulating depressed patients is particularly challenging, as safety constraints and high patient variability complicate simulations and underscore the need for simulators that capture diverse and realistic patient behaviors. However, existing evaluations heavily rely on LLM-judges with poorly specified prompts and do not assess behavioral diversity. We introduce PSI-Bench, an automatic evaluation framework that provides interpretable, clinically grounded diagnostics of depression patient simulator behavior across turn-, dialogue-, and population-level dimensions. Using PSI-Bench, we benchmark seven LLMs across two simulator frameworks and find that simulators produce overly long, lexically diverse responses, show reduced variability, resolve emotions too quickly, and follow a uniform negative-to-positive trajectory. We also show that the simulation framework has a larger impact on fidelity than the model scale. Results from a human study demonstrate that our benchmark is strongly aligned with expert judgments. Our work reveals key limitations of current depression patient simulators and provides an interpretable, extensible benchmark to guide future simulator design and evaluation.

preprint2026arXiv

When Attention Closes: How LLMs Lose the Thread in Multi-Turn Interaction

Large language models can follow complex instructions in a single turn, yet over long multi-turn interactions they often lose the thread of instructions, persona, and rules. This degradation has been measured behaviorally but not mechanistically explained. We propose a channel-transition account: goal-defining tokens become less accessible through attention, while goal-related information may persist in residual representations. We introduce the Goal Accessibility Ratio (GAR), measuring attention from generated tokens to task-defining goal tokens, and combine it with sliding-window ablations and residual-stream probes. When attention to instructions closes, what survives reveals architecture. Across architectures, the transition yields qualitatively distinct failure modes: some models preserve goal-conditioned behavior at vanishing attention, others fail despite decodable residual goal information, and the layer at which this encoding emerges varies from 2 to 27. A within-model causal ablation that force-closes the attention channel in Mistral collapses recall from near-perfect to 11% on a 20-fact retention task and raises persona-constraint violations above an adversarial-pressure baseline without user pressure, with both effects emerging at the predictable crossover turn. Linear probes recover per-episode recall outcomes from residual representations with AUC up to 0.99 across all four primary architectures, while input embeddings remain at chance. Across architectures and model scales, the gap between attention loss and residual decodability predicts whether goal-conditioned behavior survives channel closure. We contribute GAR as a diagnostic, the channel-transition framework as a controlled mechanistic account, and a parametric prediction of failure timing under windowed attention closure.

preprint2025arXiv

Plan Verification for LLM-Based Embodied Task Completion Agents

Large language model (LLM) based task plans and corresponding human demonstrations for embodied AI may be noisy, with unnecessary actions, redundant navigation, and logical errors that reduce policy quality. We propose an iterative verification framework in which a Judge LLM critiques action sequences and a Planner LLM applies the revisions, yielding progressively cleaner and more spatially coherent trajectories. Unlike rule-based approaches, our method relies on natural language prompting, enabling broad generalization across error types including irrelevant actions, contradictions, and missing steps. On a set of manually annotated actions from the TEACh embodied AI dataset, our framework achieves up to 90% recall and 100% precision across four state-of-the-art LLMs (GPT o4-mini, DeepSeek-R1, Gemini 2.5, LLaMA 4 Scout). The refinement loop converges quickly, with 96.5% of sequences requiring at most three iterations, while improving both temporal efficiency and spatial action organization. Crucially, the method preserves human error-recovery patterns rather than collapsing them, supporting future work on robust corrective behavior. By establishing plan verification as a reliable LLM capability for spatial planning and action refinement, we provide a scalable path to higher-quality training data for imitation learning in embodied AI.

preprint2022arXiv

VISITRON: Visual Semantics-Aligned Interactively Trained Object-Navigator

Interactive robots navigating photo-realistic environments need to be trained to effectively leverage and handle the dynamic nature of dialogue in addition to the challenges underlying vision-and-language navigation (VLN). In this paper, we present VISITRON, a multi-modal Transformer-based navigator better suited to the interactive regime inherent to Cooperative Vision-and-Dialog Navigation (CVDN). VISITRON is trained to: i) identify and associate object-level concepts and semantics between the environment and dialogue history, ii) identify when to interact vs. navigate via imitation learning of a binary classification head. We perform extensive pre-training and fine-tuning ablations with VISITRON to gain empirical insights and improve performance on CVDN. VISITRON&#39;s ability to identify when to interact leads to a natural generalization of the game-play mode introduced by Roman et al. (arXiv:2005.00728) for enabling the use of such models in different environments. VISITRON is competitive with models on the static CVDN leaderboard and attains state-of-the-art performance on the Success weighted by Path Length (SPL) metric.

preprint2022arXiv

Zero-Shot Controlled Generation with Encoder-Decoder Transformers

Controlling neural network-based models for natural language generation (NLG) has broad applications in numerous areas such as machine translation, document summarization, and dialog systems. Approaches that enable such control in a zero-shot manner would be of great importance as, among other reasons, they remove the need for additional annotated data and training. In this work, we propose novel approaches for controlling encoder-decoder transformer-based NLG models in zero-shot. This is done by introducing three control knobs, namely, attention biasing, decoder mixing, and context augmentation, that are applied to these models at generation time. These knobs control the generation process by directly manipulating trained NLG models (e.g., biasing cross-attention layers) to realize the desired attributes in the generated outputs. We show that not only are these NLG models robust to such manipulations, but also their behavior could be controlled without an impact on their generation performance. These results, to the best of our knowledge, are the first of their kind. Through these control knobs, we also investigate the role of transformer decoder&#39;s self-attention module and show strong evidence that its primary role is maintaining fluency of sentences generated by these models. Based on this hypothesis, we show that alternative architectures for transformer decoders could be viable options. We also study how this hypothesis could lead to more efficient ways for training encoder-decoder transformer models.