Researcher profile

Bill Byrne

Bill Byrne contributes to research discovery and scholarly infrastructure.

ResearcherAffiliation not importedOpen to collaborate

Trust snapshot

Quick read

Trust 21 - EmergingVerification L1Unclaimed author
9works
0followers
5topics
4close collaborators

Actions

Decide how to stay connected

Follow researcher0

Identity and collaboration

How to connect with this researcher

Claiming links this public author record to a researcher profile and unlocks direct collaboration workflows.

Log in to claim

Direct collaboration

Open a focused conversation when the fit is right

Claim this author entity first to unlock direct invitations.

Research graph

See the researcher in context

Open full explorer

Inspect adjacent work, topics, institutions and collaborators without jumping out to a separate graph page.

Building this graph slice

BZPEER is loading the nearby papers, people, topics and institutions for this page.

Published work

9 published item(s)

preprint2026arXiv

CycleVLA: Proactive Self-Correcting Vision-Language-Action Models via Subtask Backtracking and Minimum Bayes Risk Decoding

Current work on robot failure detection and correction typically operate in a post hoc manner, analyzing errors and applying corrections only after failures occur. This work introduces CycleVLA, a system that equips Vision-Language-Action models (VLAs) with proactive self-correction, the capability to anticipate incipient failures and recover before they fully manifest during execution. CycleVLA achieves this by integrating a progress-aware VLA that flags critical subtask transition points where failures most frequently occur, a VLM-based failure predictor and planner that triggers subtask backtracking upon predicted failure, and a test-time scaling strategy based on Minimum Bayes Risk (MBR) decoding to improve retry success after backtracking. Extensive experiments show that CycleVLA improves performance for both well-trained and under-trained VLAs, and that MBR serves as an effective zero-shot test-time scaling strategy for VLAs. Project Page: https://dannymcy.github.io/cyclevla/

preprint2026arXiv

What Does LLM Refinement Actually Improve? A Systematic Study on Document-Level Literary Translation

Iterative self-refinement is a simple inference-time strategy for machine translation: an LLM revises its own translation over multiple inference-time passes. Yet document-scale refinement remains poorly understood: 1) which pipelines work best, 2) what quality dimensions improve, and 3) how refiners behave. In this paper, we present a systematic study of document-level literary translation, covering nine LLMs and seven language pairs. Across nine translation-refinement granularity combinations and five refinement strategies, we find a robust recipe: document-level MT followed by segment-level refinement yields strong and stable improvements. In contrast, document-level refinement often makes fewer edits and leads to smaller or less reliable gains. Beyond granularity, A simple general refinement prompt consistently outperforms error-specific prompting and evaluate-then-refine schemes. Our large-scale human evaluation shows that refinement gains come primarily from fluency, style, and terminology, with limited and less consistent improvements in adequacy. Experiments varying model strength reveal refinement projects outputs toward the refiner's distribution rather than performing targeted error repair. These findings clarify the mechanisms and limitations of current refinement approaches.

preprint2022arXiv

First the worst: Finding better gender translations during beam search

Neural machine translation inference procedures like beam search generate the most likely output under the model. This can exacerbate any demographic biases exhibited by the model. We focus on gender bias resulting from systematic errors in grammatical gender translation, which can lead to human referents being misrepresented or misgendered. Most approaches to this problem adjust the training data or the model. By contrast, we experiment with simply adjusting the inference procedure. We experiment with reranking nbest lists using gender features obtained automatically from the source sentence, and applying gender constraints while decoding to improve nbest list gender diversity. We find that a combination of these techniques allows large gains in WinoMT accuracy without requiring additional bilingual data or an additional NMT model.

preprint2022arXiv

From Rewriting to Remembering: Common Ground for Conversational QA Models

In conversational QA, models have to leverage information in previous turns to answer upcoming questions. Current approaches, such as Question Rewriting, struggle to extract relevant information as the conversation unwinds. We introduce the Common Ground (CG), an approach to accumulate conversational information as it emerges and select the relevant information at every turn. We show that CG offers a more efficient and human-like way to exploit conversational information compared to existing approaches, leading to improvements on Open Domain Conversational QA.

preprint2022arXiv

Low-Resource Dense Retrieval for Open-Domain Question Answering: A Comprehensive Survey

Dense retrieval (DR) approaches based on powerful pre-trained language models (PLMs) achieved significant advances and have become a key component for modern open-domain question-answering systems. However, they require large amounts of manual annotations to perform competitively, which is infeasible to scale. To address this, a growing body of research works have recently focused on improving DR performance under low-resource scenarios. These works differ in what resources they require for training and employ a diverse set of techniques. Understanding such differences is crucial for choosing the right technique under a specific low-resource scenario. To facilitate this understanding, we provide a thorough structured overview of mainstream techniques for low-resource DR. Based on their required resources, we divide the techniques into three main categories: (1) only documents are needed; (2) documents and questions are needed; and (3) documents and question-answer pairs are needed. For every technique, we introduce its general-form algorithm, highlight the open issues and pros and cons. Promising directions are outlined for future research.

preprint2022arXiv

The Devil is in the Details: On the Pitfalls of Vocabulary Selection in Neural Machine Translation

Vocabulary selection, or lexical shortlisting, is a well-known technique to improve latency of Neural Machine Translation models by constraining the set of allowed output words during inference. The chosen set is typically determined by separately trained alignment model parameters, independent of the source-sentence context at inference time. While vocabulary selection appears competitive with respect to automatic quality metrics in prior work, we show that it can fail to select the right set of output words, particularly for semantically non-compositional linguistic phenomena such as idiomatic expressions, leading to reduced translation quality as perceived by humans. Trading off latency for quality by increasing the size of the allowed set is often not an option in real-world scenarios. We propose a model of vocabulary selection, integrated into the neural translation model, that predicts the set of allowed output words from contextualized encoder representations. This restores translation quality of an unconstrained system, as measured by human evaluations on WMT newstest2020 and idiomatic expressions, at an inference latency competitive with alignment-based selection using aggressive thresholds, thereby removing the dependency on separately trained alignment models.

preprint2022arXiv

Transformer-Empowered Content-Aware Collaborative Filtering

Knowledge graph (KG) based Collaborative Filtering is an effective approach to personalizing recommendation systems for relatively static domains such as movies and books, by leveraging structured information from KG to enrich both item and user representations. Motivated by the use of Transformers for understanding rich text in content-based filtering recommender systems, we propose Content-aware KG-enhanced Meta-preference Networks as a way to enhance collaborative filtering recommendation based on both structured information from KG as well as unstructured content features based on Transformer-empowered content-based filtering. To achieve this, we employ a novel training scheme, Cross-System Contrastive Learning, to address the inconsistency of the two very different systems and propose a powerful collaborative filtering model and a variant of the well-known NRMS system within this modeling framework. We also contribute to public domain resources through the creation of a large-scale movie-knowledge-graph dataset and an extension of the already public Amazon-Book dataset through incorporation of text descriptions crawled from external sources. We present experimental results showing that enhancing collaborative filtering with Transformer-based features derived from content-based filtering outperforms strong baseline systems, improving the ability of knowledge-graph-based collaborative filtering systems to exploit item content information.

preprint2020arXiv

Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem

Training data for NLP tasks often exhibits gender bias in that fewer sentences refer to women than to men. In Neural Machine Translation (NMT) gender bias has been shown to reduce translation quality, particularly when the target language has grammatical gender. The recent WinoMT challenge set allows us to measure this effect directly (Stanovsky et al, 2019). Ideally we would reduce system bias by simply debiasing all data prior to training, but achieving this effectively is itself a challenge. Rather than attempt to create a `balanced' dataset, we use transfer learning on a small set of trusted, gender-balanced examples. This approach gives strong and consistent improvements in gender debiasing with much less computational cost than training from scratch. A known pitfall of transfer learning on new domains is `catastrophic forgetting', which we address both in adaptation and in inference. During adaptation we show that Elastic Weight Consolidation allows a performance trade-off between general translation quality and bias reduction. During inference we propose a lattice-rescoring scheme which outperforms all systems evaluated in Stanovsky et al (2019) on WinoMT with no degradation of general test set BLEU, and we show this scheme can be applied to remove gender bias in the output of `black box` online commercial MT systems. We demonstrate our approach translating from English into three languages with varied linguistic properties and data availability.

preprint2020arXiv

Using Context in Neural Machine Translation Training Objectives

We present Neural Machine Translation (NMT) training using document-level metrics with batch-level documents. Previous sequence-objective approaches to NMT training focus exclusively on sentence-level metrics like sentence BLEU which do not correspond to the desired evaluation metric, typically document BLEU. Meanwhile research into document-level NMT training focuses on data or model architecture rather than training procedure. We find that each of these lines of research has a clear space in it for the other, and propose merging them with a scheme that allows a document-level evaluation metric to be used in the NMT training objective. We first sample pseudo-documents from sentence samples. We then approximate the expected document BLEU gradient with Monte Carlo sampling for use as a cost function in Minimum Risk Training (MRT). This two-level sampling procedure gives NMT performance gains over sequence MRT and maximum-likelihood training. We demonstrate that training is more robust for document-level metrics than with sequence metrics. We further demonstrate improvements on NMT with TER and Grammatical Error Correction (GEC) using GLEU, both metrics used at the document level for evaluations.