Source author record

Karen Livescu

Karen Livescu appears in the imported research catalog. Authorship, coauthor and topic links are available while profile ownership is still unclaimed.

ResearcherUnclaimed source record

Catalog footprint

What is connected

27works
7topics
4close collaborators

Actions

Connect this record

Log in to claim

Research graph

See the researcher in context

Open full explorer

Inspect adjacent papers, topics, institutions and collaborators without losing the researcher page.

Building this map preview

BZPEER is loading the nearby papers, people, topics and institutions for this page.

Published work

27 published item(s)

preprint2026arXiv

Targeted Linguistic Analysis of Sign Language Models with Minimal Translation Pairs

Models of sign language have historically lagged behind those for spoken language (text and speech). Recent work has greatly improved their performance on tasks like sign language translation and isolated sign recognition. However, it remains unclear to what extent existing models capture various linguistic phenomena of sign language, and how well they use cues from the multiple articulators used in sign language (hands, upper body, face). We introduce a new benchmark dataset for American Sign Language, ASL Minimal Translation Pairs (ASL-MTP), divided into multiple types of sign language phenomena and corresponding minimal pairs of translations, for performing such linguistic analyses. As a case study, we use ASL-MTP to analyze a state-of-the-art ASL-to-English translation model. We conduct a targeted analysis of the model by ablating various input cues during training and inference and evaluating on the phenomena in ASL-MTP. Our results show that, while the model performs above chance level on most of the phenomena, it relies strongly on manual cues while often missing crucial non-manual cues.

preprint2022arXiv

Chess as a Testbed for Language Model State Tracking

Transformer language models have made tremendous strides in natural language understanding tasks. However, the complexity of natural language makes it challenging to ascertain how accurately these models are tracking the world state underlying the text. Motivated by this issue, we consider the task of language modeling for the game of chess. Unlike natural language, chess notations describe a simple, constrained, and deterministic domain. Moreover, we observe that the appropriate choice of chess notation allows for directly probing the world state, without requiring any additional probing-related machinery. We find that: (a) With enough training data, transformer language models can learn to track pieces and predict legal moves with high accuracy when trained solely on move sequences. (b) For small training sets providing access to board state information during training can yield significant improvements. (c) The success of transformer language models is dependent on access to the entire game history i.e. "full attention". Approximating this full attention results in a significant performance drop. We propose this testbed as a benchmark for future work on the development and analysis of transformer language models.

preprint2022arXiv

On the Use of External Data for Spoken Named Entity Recognition

Spoken language understanding (SLU) tasks involve mapping from speech audio signals to semantic labels. Given the complexity of such tasks, good performance might be expected to require large labeled datasets, which are difficult to collect for each new task and domain. However, recent advances in self-supervised speech representations have made it feasible to consider learning SLU models with limited labeled data. In this work we focus on low-resource spoken named entity recognition (NER) and address the question: Beyond self-supervised pre-training, how can we use external speech and/or text data that are not annotated for the task? We draw on a variety of approaches, including self-training, knowledge distillation, and transfer learning, and consider their applicability to both end-to-end models and pipeline (speech recognition followed by text NER model) approaches. We find that several of these approaches improve performance in resource-constrained settings beyond the benefits from pre-trained representations alone. Compared to prior work, we find improved F1 scores of up to 16%. While the best baseline model is a pipeline approach, the best performance when using external data is ultimately achieved by an end-to-end model. We provide detailed comparisons and analyses, showing for example that end-to-end models are able to focus on the more NER-specific words.

preprint2022arXiv

Searching for fingerspelled content in American Sign Language

Natural language processing for sign language video - including tasks like recognition, translation, and search - is crucial for making artificial intelligence technologies accessible to deaf individuals, and is gaining research interest in recent years. In this paper, we address the problem of searching for fingerspelled key-words or key phrases in raw sign language videos. This is an important task since significant content in sign language is often conveyed via fingerspelling, and to our knowledge the task has not been studied before. We propose an end-to-end model for this task, FSS-Net, that jointly detects fingerspelling and matches it to a text sequence. Our experiments, done on a large public dataset of ASL fingerspelling in the wild, show the importance of fingerspelling detection as a component of a search and retrieval model. Our model significantly outperforms baseline methods adapted from prior work on related tasks

preprint2022arXiv

SLUE: New Benchmark Tasks for Spoken Language Understanding Evaluation on Natural Speech

Progress in speech processing has been facilitated by shared datasets and benchmarks. Historically these have focused on automatic speech recognition (ASR), speaker identification, or other lower-level tasks. Interest has been growing in higher-level spoken language understanding tasks, including using end-to-end models, but there are fewer annotated datasets for such tasks. At the same time, recent work shows the possibility of pre-training generic representations and then fine-tuning for several tasks using relatively little labeled data. We propose to create a suite of benchmark tasks for Spoken Language Understanding Evaluation (SLUE) consisting of limited-size labeled training sets and corresponding evaluation sets. This resource would allow the research community to track progress, evaluate pre-trained representations for higher-level tasks, and study open questions such as the utility of pipeline versus end-to-end approaches. We present the first phase of the SLUE benchmark suite, consisting of named entity recognition, sentiment analysis, and ASR on the corresponding datasets. We focus on naturally produced (not read or synthesized) speech, and freely available datasets. We provide new transcriptions and annotations on subsets of the VoxCeleb and VoxPopuli datasets, evaluation metrics and results for baseline models, and an open-source toolkit to reproduce the baselines and evaluate new models.

preprint2021arXiv

Substructure Substitution: Structured Data Augmentation for NLP

We study a family of data augmentation methods, substructure substitution (SUB2), for natural language processing (NLP) tasks. SUB2 generates new examples by substituting substructures (e.g., subtrees or subsequences) with ones with the same label, which can be applied to many structured NLP tasks such as part-of-speech tagging and parsing. For more general tasks (e.g., text classification) which do not have explicitly annotated substructures, we present variations of SUB2 based on constituency parse trees, introducing structure-aware data augmentation methods to general NLP tasks. For most cases, training with the augmented dataset by SUB2 achieves better performance than training with the original training set. Further experiments show that SUB2 has more consistent performance than other investigated augmentation methods, across different tasks and sizes of the seed dataset.

preprint2020arXiv

A Cross-Task Analysis of Text Span Representations

Many natural language processing (NLP) tasks involve reasoning with textual spans, including question answering, entity recognition, and coreference resolution. While extensive research has focused on functional architectures for representing words and sentences, there is less work on representing arbitrary spans of text within sentences. In this paper, we conduct a comprehensive empirical evaluation of six span representation methods using eight pretrained language representation models across six tasks, including two tasks that we introduce. We find that, although some simple span representations are fairly reliable across tasks, in general the optimal span representation varies by task, and can also vary within different facets of individual tasks. We also find that the choice of span representation has a bigger impact with a fixed pretrained encoder than with a fine-tuned encoder.

preprint2020arXiv

Discrete Latent Variable Representations for Low-Resource Text Classification

While much work on deep latent variable models of text uses continuous latent variables, discrete latent variables are interesting because they are more interpretable and typically more space efficient. We consider several approaches to learning discrete latent variable models for text in the case where exact marginalization over these variables is intractable. We compare the performance of the learned representations as features for low-resource document and sentence classification. Our best models outperform the previous best reported results with continuous representations in these low-resource settings, while learning significantly more compressed representations. Interestingly, we find that an amortized variant of Hard EM performs particularly well in the lowest-resource regimes.

preprint2020arXiv

Multilingual Jointly Trained Acoustic and Written Word Embeddings

Acoustic word embeddings (AWEs) are vector representations of spoken word segments. AWEs can be learned jointly with embeddings of character sequences, to generate phonetically meaningful embeddings of written words, or acoustically grounded word embeddings (AGWEs). Such embeddings have been used to improve speech retrieval, recognition, and spoken term discovery. In this work, we extend this idea to multiple low-resource languages. We jointly train an AWE model and an AGWE model, using phonetically transcribed data from multiple languages. The pre-trained models can then be used for unseen zero-resource languages, or fine-tuned on data from low-resource languages. We also investigate distinctive features, as an alternative to phone labels, to better share cross-lingual information. We test our models on word discrimination tasks for twelve languages. When trained on eleven languages and tested on the remaining unseen language, our model outperforms traditional unsupervised approaches like dynamic time warping. After fine-tuning the pre-trained models on one hour or even ten minutes of data from a new language, performance is typically much better than training on only the target-language data. We also find that phonetic supervision improves performance over character sequences, and that distinctive feature supervision is helpful in handling unseen phones in the target language.

preprint2020arXiv

PeTra: A Sparsely Supervised Memory Model for People Tracking

We propose PeTra, a memory-augmented neural network designed to track entities in its memory slots. PeTra is trained using sparse annotation from the GAP pronoun resolution dataset and outperforms a prior memory model on the task while using a simpler architecture. We empirically compare key modeling choices, finding that we can simplify several aspects of the design of the memory module while retaining strong performance. To measure the people tracking capability of memory models, we (a) propose a new diagnostic evaluation based on counting the number of unique entities in text, and (b) conduct a small scale human evaluation to compare evidence of people tracking in the memory logs of PeTra relative to a previous approach. PeTra is highly effective in both evaluations, demonstrating its ability to track people in its memory despite being trained with limited annotation.

preprint2020arXiv

Unsupervised Pre-training of Bidirectional Speech Encoders via Masked Reconstruction

We propose an approach for pre-training speech representations via a masked reconstruction loss. Our pre-trained encoder networks are bidirectional and can therefore be used directly in typical bidirectional speech recognition models. The pre-trained networks can then be fine-tuned on a smaller amount of supervised data for speech recognition. Experiments with this approach on the LibriSpeech and Wall Street Journal corpora show promising results. We find that the main factors that lead to speech recognition improvements are: masking segments of sufficient width in both time and frequency, pre-training on a much larger amount of unlabeled data than the labeled data, and domain adaptation when the unlabeled and labeled data come from different domains. The gain from pre-training is additive to that of supervised data augmentation.

preprint2016arXiv

Charagram: Embedding Words and Sentences via Character n-grams

We present Charagram embeddings, a simple approach for learning character-based compositional models to embed textual sequences. A word or sentence is represented using a character n-gram count vector, followed by a single nonlinear transformation to yield a low-dimensional embedding. We use three tasks for evaluation: word similarity, sentence similarity, and part-of-speech tagging. We demonstrate that Charagram embeddings outperform more complex architectures based on character-level recurrent and convolutional neural networks, achieving new state-of-the-art performance on several similarity tasks.

preprint2016arXiv

Deep convolutional acoustic word embeddings using word-pair side information

Recent studies have been revisiting whole words as the basic modelling unit in speech recognition and query applications, instead of phonetic units. Such whole-word segmental systems rely on a function that maps a variable-length speech segment to a vector in a fixed-dimensional space; the resulting acoustic word embeddings need to allow for accurate discrimination between different word types, directly in the embedding space. We compare several old and new approaches in a word discrimination task. Our best approach uses side information in the form of known word pairs to train a Siamese convolutional neural network (CNN): a pair of tied networks that take two speech segments as input and produce their embeddings, trained with a hinge loss that separates same-word pairs and different-word pairs by some margin. A word classifier CNN performs similarly, but requires much stronger supervision. Both types of CNNs yield large improvements over the best previously published results on the word discrimination task.

preprint2016arXiv

Discriminative Acoustic Word Embeddings: Recurrent Neural Network-Based Approaches

Acoustic word embeddings --- fixed-dimensional vector representations of variable-length spoken word segments --- have begun to be considered for tasks such as speech recognition and query-by-example search. Such embeddings can be learned discriminatively so that they are similar for speech segments corresponding to the same word, while being dissimilar for segments corresponding to different words. Recent work has found that acoustic word embeddings can outperform dynamic time warping on query-by-example search and related word discrimination tasks. However, the space of embedding models and training approaches is still relatively unexplored. In this paper we present new discriminative embedding models based on recurrent neural networks (RNNs). We consider training losses that have been successful in prior work, in particular a cross entropy loss for word classification and a contrastive loss that explicitly aims to separate same-word and different-word pairs in a "Siamese network" training setting. We find that both classifier-based and Siamese RNN embeddings improve over previously reported results on a word discrimination task, with Siamese RNNs outperforming classification models. In addition, we present analyses of the learned embeddings and the effects of variables such as dimensionality and network structure.

preprint2016arXiv

Discriminative Segmental Cascades for Feature-Rich Phone Recognition

Discriminative segmental models, such as segmental conditional random fields (SCRFs) and segmental structured support vector machines (SSVMs), have had success in speech recognition via both lattice rescoring and first-pass decoding. However, such models suffer from slow decoding, hampering the use of computationally expensive features, such as segment neural networks or other high-order features. A typical solution is to use approximate decoding, either by beam pruning in a single pass or by beam pruning to generate a lattice followed by a second pass. In this work, we study discriminative segmental models trained with a hinge loss (i.e., segmental structured SVMs). We show that beam search is not suitable for learning rescoring models in this approach, though it gives good approximate decoding performance when the model is already well-trained. Instead, we consider an approach inspired by structured prediction cascades, which use max-marginal pruning to generate lattices. We obtain a high-accuracy phonetic recognition system with several expensive feature types: a segment neural network, a second-order language model, and second-order phone boundary features.

preprint2016arXiv

Efficient Segmental Cascades for Speech Recognition

Discriminative segmental models offer a way to incorporate flexible feature functions into speech recognition. However, their appeal has been limited by their computational requirements, due to the large number of possible segments to consider. Multi-pass cascades of segmental models introduce features of increasing complexity in different passes, where in each pass a segmental model rescores lattices produced by a previous (simpler) segmental model. In this paper, we explore several ways of making segmental cascades efficient and practical: reducing the feature set in the first pass, frame subsampling, and various pruning approaches. In experiments on phonetic recognition, we find that with a combination of such techniques, it is possible to maintain competitive performance while greatly reducing decoding, pruning, and training time.

preprint2016arXiv

End-to-End Training Approaches for Discriminative Segmental Models

Recent work on discriminative segmental models has shown that they can achieve competitive speech recognition performance, using features based on deep neural frame classifiers. However, segmental models can be more challenging to train than standard frame-based approaches. While some segmental models have been successfully trained end to end, there is a lack of understanding of their training under different settings and with different losses. We investigate a model class based on recent successful approaches, consisting of a linear model that combines segmental features based on an LSTM frame classifier. Similarly to hybrid HMM-neural network models, segmental models of this class can be trained in two stages (frame classifier training followed by linear segmental model weight training), end to end (joint training of both frame classifier and linear weights), or with end-to-end fine-tuning after two-stage training. We study segmental models trained end to end with hinge loss, log loss, latent hinge loss, and marginal log loss. We consider several losses for the case where training alignments are available as well as where they are not. We find that in general, marginal log loss provides the most consistent strong performance without requiring ground-truth alignments. We also find that training with dropout is very important in obtaining good performance with end-to-end training. Finally, the best results are typically obtained by a combination of two-stage training and fine-tuning.

preprint2016arXiv

Jointly Learning to Align and Convert Graphemes to Phonemes with Neural Attention Models

We propose an attention-enabled encoder-decoder model for the problem of grapheme-to-phoneme conversion. Most previous work has tackled the problem via joint sequence models that require explicit alignments for training. In contrast, the attention-enabled encoder-decoder model allows for jointly learning to align and convert characters to phonemes. We explore different types of attention models, including global and local attention, and our best models achieve state-of-the-art results on three standard data sets (CMUDict, Pronlex, and NetTalk).

preprint2016arXiv

Large-Scale Approximate Kernel Canonical Correlation Analysis

Kernel canonical correlation analysis (KCCA) is a nonlinear multi-view representation learning technique with broad applicability in statistics and machine learning. Although there is a closed-form solution for the KCCA objective, it involves solving an $N\times N$ eigenvalue system where $N$ is the training set size, making its computational requirements in both memory and time prohibitive for large-scale problems. Various approximation techniques have been developed for KCCA. A commonly used approach is to first transform the original inputs to an $M$-dimensional random feature space so that inner products in the feature space approximate kernel evaluations, and then apply linear CCA to the transformed inputs. In many applications, however, the dimensionality $M$ of the random feature space may need to be very large in order to obtain a sufficiently good approximation; it then becomes challenging to perform the linear CCA step on the resulting very high-dimensional data matrices. We show how to use a stochastic optimization algorithm, recently proposed for linear CCA and its neural-network extension, to further alleviate the computation requirements of approximate KCCA. This approach allows us to run approximate KCCA on a speech dataset with $1.4$ million training samples and a random feature space of dimensionality $M=100000$ on a typical workstation.

preprint2016arXiv

Lexicon-Free Fingerspelling Recognition from Video: Data, Models, and Signer Adaptation

We study the problem of recognizing video sequences of fingerspelled letters in American Sign Language (ASL). Fingerspelling comprises a significant but relatively understudied part of ASL. Recognizing fingerspelling is challenging for a number of reasons: It involves quick, small motions that are often highly coarticulated; it exhibits significant variation between signers; and there has been a dearth of continuous fingerspelling data collected. In this work we collect and annotate a new data set of continuous fingerspelling videos, compare several types of recognizers, and explore the problem of signer variation. Our best-performing models are segmental (semi-Markov) conditional random fields using deep neural network-based features. In the signer-dependent setting, our recognizers achieve up to about 92% letter accuracy. The multi-signer setting is much more challenging, but with neural network adaptation we achieve up to 83% letter accuracies in this setting.

preprint2016arXiv

Mapping Unseen Words to Task-Trained Embedding Spaces

We consider the supervised training setting in which we learn task-specific word embeddings. We assume that we start with initial embeddings learned from unlabelled data and update them to learn task-specific embeddings for words in the supervised training data. However, for new words in the test set, we must use either their initial embeddings or a single unknown embedding, which often leads to errors. We address this by learning a neural network to map from initial embeddings to the task-specific embedding space, via a multi-loss objective function. The technique is general, but here we demonstrate its use for improved dependency parsing (especially for sentences with out-of-vocabulary words), as well as for downstream improvements on sentiment analysis.

preprint2016arXiv

Nonparametric Canonical Correlation Analysis

Canonical correlation analysis (CCA) is a classical representation learning technique for finding correlated variables in multi-view data. Several nonlinear extensions of the original linear CCA have been proposed, including kernel and deep neural network methods. These approaches seek maximally correlated projections among families of functions, which the user specifies (by choosing a kernel or neural network structure), and are computationally demanding. Interestingly, the theory of nonlinear CCA, without functional restrictions, had been studied in the population setting by Lancaster already in the 1950s, but these results have not inspired practical algorithms. We revisit Lancaster's theory to devise a practical algorithm for nonparametric CCA (NCCA). Specifically, we show that the solution can be expressed in terms of the singular value decomposition of a certain operator associated with the joint density of the views. Thus, by estimating the population density from data, NCCA reduces to solving an eigenvalue system, superficially like kernel CCA but, importantly, without requiring the inversion of any kernel matrix. We also derive a partially linear CCA (PLCCA) variant in which one of the views undergoes a linear projection while the other is nonparametric. Using a kernel density estimate based on a small number of nearest neighbors, our NCCA and PLCCA algorithms are memory-efficient, often run much faster, and perform better than kernel CCA and comparable to deep CCA.

preprint2016arXiv

On Deep Multi-View Representation Learning: Objectives and Optimization

We consider learning representations (features) in the setting in which we have access to multiple unlabeled views of the data for learning while only one view is available for downstream tasks. Previous work on this problem has proposed several techniques based on deep neural networks, typically involving either autoencoder-like networks with a reconstruction objective or paired feedforward networks with a batch-style correlation-based objective. We analyze several techniques based on prior work, as well as new variants, and compare them empirically on image, speech, and text tasks. We find an advantage for correlation-based representation learning, while the best results on most tasks are obtained with our new variant, deep canonically correlated autoencoders (DCCAE). We also explore a stochastic optimization procedure for minibatch correlation-based objectives and discuss the time/performance trade-offs for kernel-based and neural network-based implementations.

preprint2016arXiv

Signer-independent Fingerspelling Recognition with Deep Neural Network Adaptation

We study the problem of recognition of fingerspelled letter sequences in American Sign Language in a signer-independent setting. Fingerspelled sequences are both challenging and important to recognize, as they are used for many content words such as proper nouns and technical terms. Previous work has shown that it is possible to achieve almost 90% accuracies on fingerspelling recognition in a signer-dependent setting. However, the more realistic signer-independent setting presents challenges due to significant variations among signers, coupled with the dearth of available training data. We investigate this problem with approaches inspired by automatic speech recognition. We start with the best-performing approaches from prior work, based on tandem models and segmental conditional random fields (SCRFs), with features based on deep neural network (DNN) classifiers of letters and phonological features. Using DNN adaptation, we find that it is possible to bridge a large part of the gap between signer-dependent and signer-independent performance. Using only about 115 transcribed words for adaptation from the target signer, we obtain letter accuracies of up to 82.7% with frame-level adaptation labels and 69.7% with only word labels.

preprint2016arXiv

Towards Universal Paraphrastic Sentence Embeddings

We consider the problem of learning general-purpose, paraphrastic sentence embeddings based on supervision from the Paraphrase Database (Ganitkevitch et al., 2013). We compare six compositional architectures, evaluating them on annotated textual similarity datasets drawn both from the same distribution as the training data and from a wide range of other domains. We find that the most complex architectures, such as long short-term memory (LSTM) recurrent neural networks, perform best on the in-domain data. However, in out-of-domain scenarios, simple architectures such as word averaging vastly outperform LSTMs. Our simplest averaging model is even competitive with systems tuned for the particular tasks while also being extremely efficient and easy to use. In order to better understand how these architectures compare, we conduct further experiments on three supervised NLP tasks: sentence similarity, entailment, and sentiment classification. We again find that the word averaging models perform well for sentence similarity and entailment, outperforming LSTMs. However, on sentiment classification, we find that the LSTM performs very strongly-even recording new state-of-the-art performance on the Stanford Sentiment Treebank. We then demonstrate how to combine our pretrained sentence embeddings with these supervised tasks, using them both as a prior and as a black box feature extractor. This leads to performance rivaling the state of the art on the SICK similarity and entailment tasks. We release all of our resources to the research community with the hope that they can serve as the new baseline for further work on universal sentence embeddings.

preprint2015arXiv

From Paraphrase Database to Compositional Paraphrase Model and Back

The Paraphrase Database (PPDB; Ganitkevitch et al., 2013) is an extensive semantic resource, consisting of a list of phrase pairs with (heuristic) confidence estimates. However, it is still unclear how it can best be used, due to the heuristic nature of the confidences and its necessarily incomplete coverage. We propose models to leverage the phrase pairs from the PPDB to build parametric paraphrase models that score paraphrase pairs more accurately than the PPDB's internal scores while simultaneously improving its coverage. They allow for learning phrase embeddings as well as improved word embeddings. Moreover, we introduce two new, manually annotated datasets to evaluate short-phrase paraphrasing models. Using our paraphrase model trained using PPDB, we achieve state-of-the-art results on standard word and bigram similarity tasks and beat strong baselines on our new short phrase paraphrase tasks.

preprint2015arXiv

Stochastic Optimization for Deep CCA via Nonlinear Orthogonal Iterations

Deep CCA is a recently proposed deep neural network extension to the traditional canonical correlation analysis (CCA), and has been successful for multi-view representation learning in several domains. However, stochastic optimization of the deep CCA objective is not straightforward, because it does not decouple over training examples. Previous optimizers for deep CCA are either batch-based algorithms or stochastic optimization using large minibatches, which can have high memory consumption. In this paper, we tackle the problem of stochastic optimization for deep CCA with small minibatches, based on an iterative solution to the CCA objective, and show that we can achieve as good performance as previous optimizers and thus alleviate the memory requirement.