Quantifying the Statistical Effect of Rubric Modifications on Human-Autorater Agreement
Autoraters, also referred to as LLM-as-judges, are increasingly used for evaluation and automated content moderation. However, there is limited statistical analysis of how modifications in a rubric presented to both humans and autoraters affect their score agreement. Rubrics that ask for an overall or \emph{holistic} judgment - for example, rating the ``quality'' of an essay - may be inconsistently interpreted due to the complexity or subjectivity of the criteria. Conversely, rubrics can ask for \emph{analytic} judgments, which decompose assessment criteria - for example, ``quality'' into ``fluency'' and ``organization''. While these rubrics can be edited to improve the individual accuracy of both human and automated scoring, this approach may result in disagreement between the two scores, or with the associated holistic judgment. Designing and deploying reliable autoraters requires understanding not just the relationship between human and autorater annotations but how that relationship changes as holistic or analytic judgments are elicited. The results indicate that rubric edits providing representative examples and additional context, and reducing positional bias in the rubric increased human-autorater agreement, while higher rubric complexity and conservative aggregation methods tended to decrease it. The findings from the automatic essay scoring and instruction-following evaluation domains suggest that practitioners should carefully analyze domain- and rubric-specific performance to move towards higher human-autorater agreement.