Researcher profile

Emmanuele Chersoni

Emmanuele Chersoni contributes to research discovery and scholarly infrastructure.

ResearcherAffiliation not importedOpen to collaborate

Trust snapshot

Quick read

Trust 19 - UnverifiedVerification L1Unclaimed author
5works
0followers
5topics
4close collaborators

Actions

Decide how to stay connected

Follow researcher0

Identity and collaboration

How to connect with this researcher

Claiming links this public author record to a researcher profile and unlocks direct collaboration workflows.

Log in to claim

Direct collaboration

Open a focused conversation when the fit is right

Claim this author entity first to unlock direct invitations.

Research graph

See the researcher in context

Open full explorer

Inspect adjacent work, topics, institutions and collaborators without jumping out to a separate graph page.

Building this graph slice

BZPEER is loading the nearby papers, people, topics and institutions for this page.

Published work

5 published item(s)

preprint2026arXiv

Can Large Language Models Understand, Reason About, and Generate Code-Switched Text?

Code-switching is a pervasive phenomenon in multilingual communication, yet the robustness of large language models (LLMs) in mixed-language settings remains insufficiently understood. In this work, we present a comprehensive evaluation of LLM capabilities in understanding, reasoning over, and generating code-switched text. We introduce CodeMixQA a novel benchmark with high-quality human annotations, comprising 16 diverse parallel code-switched language-pair variants that span multiple geographic regions and code-switching patterns, and include both original scripts and their transliterated forms. Using this benchmark, we analyze the reasoning behavior of LLMs on code-switched question-answering tasks, shedding light on how models process and reason over mixed-language inputs. We further conduct a systematic evaluation of LLM-generated synthetic code-switched text, focusing on both naturalness and semantic fidelity, and uncover key limitations in current generation capabilities. Our findings reveal persistent challenges in both reasoning and generation under code-switching conditions and provide actionable insights for building more robust multilingual LLMs. We release the dataset and code as open source.

preprint2026arXiv

Do LLMs Capture Embodied Cognition and Cultural Variation? Cross-Linguistic Evidence from Demonstratives

Do large language models (LLMs) truly acquire embodied cognition and cultural conventions from text? We introduce demonstratives, fundamental spatial expressions like "this/that" in English and "zhè/nà" in Chinese, as a novel probe for grounded knowledge. Using 6,400 responses from 320 native speakers, we establish a human baseline: English speakers reliably distinguish proximal-distal referents but struggle with perspective-taking, while Chinese speakers switch perspectives fluently but tolerate distal ambiguity. In contrast, five state-of-the-art LLMs fail to inherently understand the proximal-distal contrast and show no cultural differences, defaulting to English-centric reasoning. Our study contributes (i) a new task, based on demonstratives, as a new lens for evaluating embodied cognition and cultural conventions; (ii) empirical evidence of cross-cultural asymmetries in human interpretation; (iii) a new perspective on the egocentric-sociocentric debate, showing both orientations coexist but vary across languages; and (iv) a call to address individual variation in future model design.

preprint2022arXiv

AILAB-Udine@SMM4H 22: Limits of Transformers and BERT Ensembles

This paper describes the models developed by the AILAB-Udine team for the SMM4H 22 Shared Task. We explored the limits of Transformer based models on text classification, entity extraction and entity normalization, tackling Tasks 1, 2, 5, 6 and 10. The main take-aways we got from participating in different tasks are: the overwhelming positive effects of combining different architectures when using ensemble learning, and the great potential of generative models for term normalization.

preprint2022arXiv

Increasing Adverse Drug Events extraction robustness on social media: case study on negation and speculation

In the last decade, an increasing number of users have started reporting Adverse Drug Events (ADE) on social media platforms, blogs, and health forums. Given the large volume of reports, pharmacovigilance has focused on ways to use Natural Language Processing (NLP) techniques to rapidly examine these large collections of text, detecting mentions of drug-related adverse reactions to trigger medical investigations. However, despite the growing interest in the task and the advances in NLP, the robustness of these models in face of linguistic phenomena such as negations and speculations is an open research question. Negations and speculations are pervasive phenomena in natural language, and can severely hamper the ability of an automated system to discriminate between factual and nonfactual statements in text. In this paper we take into consideration four state-of-the-art systems for ADE detection on social media texts. We introduce SNAX, a benchmark to test their performance against samples containing negated and speculated ADEs, showing their fragility against these phenomena. We then introduce two possible strategies to increase the robustness of these models, showing that both of them bring significant increases in performance, lowering the number of spurious entities predicted by the models by 60% for negation and 80% for speculations.

preprint2022arXiv

Multi-label classification for biomedical literature: an overview of the BioCreative VII LitCovid Track for COVID-19 literature topic annotations

The COVID-19 pandemic has been severely impacting global society since December 2019. Massive research has been undertaken to understand the characteristics of the virus and design vaccines and drugs. The related findings have been reported in biomedical literature at a rate of about 10,000 articles on COVID-19 per month. Such rapid growth significantly challenges manual curation and interpretation. For instance, LitCovid is a literature database of COVID-19-related articles in PubMed, which has accumulated more than 200,000 articles with millions of accesses each month by users worldwide. One primary curation task is to assign up to eight topics (e.g., Diagnosis and Treatment) to the articles in LitCovid. Despite the continuing advances in biomedical text mining methods, few have been dedicated to topic annotations in COVID-19 literature. To close the gap, we organized the BioCreative LitCovid track to call for a community effort to tackle automated topic annotation for COVID-19 literature. The BioCreative LitCovid dataset, consisting of over 30,000 articles with manually reviewed topics, was created for training and testing. It is one of the largest multilabel classification datasets in biomedical scientific literature. 19 teams worldwide participated and made 80 submissions in total. Most teams used hybrid systems based on transformers. The highest performing submissions achieved 0.8875, 0.9181, and 0.9394 for macro F1-score, micro F1-score, and instance-based F1-score, respectively. The level of participation and results demonstrate a successful track and help close the gap between dataset curation and method development. The dataset is publicly available via https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/lu/LitCovid/biocreative/ for benchmarking and further development.