BZPEERReading, trust and collaboration for research
Menu

Discover

GraphFollow connections around a paper, topic or saved view.

Workspaces

HomePick up where your research flow left off.InboxHandle requests, replies and notifications from one place.CollectionsCurate reading lists, evidence sets and shareable dossiers.ResearchSee your private provenance graph, trail and imports.CollaborationMove from discovery into focused discussion rooms.PublishDraft, preview and publish full-text research articles.

Network

ExpertsFind specialists worth following or asking for help.CommunitiesJoin research circles organized around shared work.PartnersSee external organizations active around the same topics.

Opportunities

ListingsBrowse roles, calls and collaborations with clearer fit signals.

Account

Log inReturn to your reading and collaboration workspace.Create accountStart saving work, following people and joining teams.
Log inCreate account

Paper detail

VISA: An Ambiguous Subtitles Dataset for Visual Scene-Aware Machine Translation

Existing multimodal machine translation (MMT) datasets consist of images and video captions or general subtitles, which rarely contain linguistic ambiguity, making visual information not so effective to generate appropriate translations. We introduce VISA, a new dataset that consists of 40k Japanese-English parallel sentence pairs and corresponding video clips with the following key features: (1) the parallel sentences are subtitles from movies and TV episodes; (2) the source subtitles are ambiguous, which means they have multiple possible translations with different meanings; (3) we divide the dataset into Polysemy and Omission according to the cause of ambiguity. We show that VISA is challenging for the latest MMT system, and we hope that the dataset can facilitate MMT research. The VISA dataset is available at: https://github.com/ku-nlp/VISA.

preprint2022arXivOpen access
Yihang LiShuichiro ShimizuWeiqi GuChenhui ChuSadao Kurohashi
Computation and Language
0citations
0reviews
0saves
Nocode
Nodataset
0institutions

Next steps

Decide what to do with this paper

Like0Dislike0Score 0

Use like or dislike for the fast social read. The more specific scholarly feedback stays available below when needed.

Save to reading list0
Log in to curate

Reading frame

Keep the important context close to the paper

Keep the important signals around this paper in one place: votes, save state, collection context, reviews and the metadata you need before deciding what to do next.

Authors

Yihang LiShuichiro ShimizuWeiqi GuChenhui ChuSadao Kurohashi

Institutions

No institution affiliation has been imported for this paper yet.

Add specific reaction

Move through the context

Research map

Open full explorer

Move through nearby people, institutions, topics and adjacent work without leaving the paper page.

Building this graph slice

BZPEER is loading the nearby papers, people, topics and institutions for this page.

Structured reviews

0 review(s)

ContributeLeave structured feedbackUse the review template when you have a concrete strength, concern or method question.Open review form
Log in to review

No structured reviews yet. High-signal critique starts here.

Work discussion

0 comment(s)

DiscussAdd a high-signal commentKeep quick notes, caveats and replication pointers separate from formal reviews.Open comment form
Log in to comment

No discussion yet. The first strong comment sets the tone.