Source author record

Chengqing Zong

Chengqing Zong appears in the imported research catalog. Authorship, coauthor and topic links are available while profile ownership is still unclaimed.

ResearcherUnclaimed source record

Catalog footprint

What is connected

13works
2topics
4close collaborators

Actions

Connect this record

Log in to claim

Research graph

See the researcher in context

Open full explorer

Inspect adjacent papers, topics, institutions and collaborators without losing the researcher page.

Building this map preview

BZPEER is loading the nearby papers, people, topics and institutions for this page.

Published work

13 published item(s)

preprint2026arXiv

EmoHarbor: Evaluating Personalized Emotional Support by Simulating the User's Internal World

Current evaluation paradigms for emotional support conversations tend to reward generic empathetic responses, yet they fail to assess whether the support is genuinely personalized to users' unique psychological profiles and contextual needs. We introduce EmoHarbor, an automated evaluation framework that adopts a User-as-a-Judge paradigm by simulating the user's inner world. EmoHarbor employs a Chain-of-Agent architecture that decomposes users' internal processes into three specialized roles, enabling agents to interact with supporters and complete assessments in a manner similar to human users. We instantiate this benchmark using 100 real-world user profiles that cover a diverse range of personality traits and situations, and define 10 evaluation dimensions of personalized support quality. Comprehensive evaluation of 20 advanced LLMs on EmoHarbor reveals a critical insight: while these models excel at generating empathetic responses, they consistently fail to tailor support to individual user contexts. This finding reframes the central challenge, shifting research focus from merely enhancing generic empathy to developing truly user-aware emotional support. EmoHarbor provides a reproducible and scalable framework to guide the development and evaluation of more nuanced and user-aware emotional support systems.

preprint2026arXiv

TokAlign++: Advancing Vocabulary Adaptation via Better Token Alignment

Tokenization is a foundational step in the text process of Large Language Models (LLMs). Texts must be first tokenized into token IDs, which are then input to LLMs. Inefficient tokenization results in long token-ID sequences and will slow down the training and inference of LLMs. The fine-grained knowledge transfer between LLMs, like token-level distillation, is also impeded by the mismatch in vocabulary. To bridge this gap, we introduce a method named TokAlign++ to improve vocabulary adaptation performance by learning better token alignment lexicon. The source and target vocabularies are taken as two different languages, and the bilingual token alignment lexicon is learned from monolingual token representations. Model parameters are rearranged following this bilingual lexicon for new vocabulary, and progressively fine-tuned for adaptation. Experimental results on 15 languages show that our method boosts the multilingual text compression rates and preserves most of the multilingual ability of vanilla models. It costs as few as 1k steps to restore the performance of the vanilla model. After unifying vocabularies between vanilla models, token-level distillation remarkably improves the base model with only 235M tokens.

preprint2023arXiv

Language Cognition and Language Computation -- Human and Machine Language Understanding

Language understanding is a key scientific issue in the fields of cognitive and computer science. However, the two disciplines differ substantially in the specific research questions. Cognitive science focuses on analyzing the specific mechanism of the brain and investigating the brain's response to language; few studies have examined the brain's language system as a whole. By contrast, computer scientists focus on the efficiency of practical applications when choosing research questions but may ignore the most essential laws of language. Given these differences, can a combination of the disciplines offer new insights for building intelligent language models and studying language cognitive mechanisms? In the following text, we first review the research questions, history, and methods of language understanding in cognitive and computer science, focusing on the current progress and challenges. We then compare and contrast the research of language understanding in cognitive and computer sciences. Finally, we review existing work that combines insights from language cognition and language computation and offer prospects for future development trends.

preprint2022arXiv

Instance-aware Prompt Learning for Language Understanding and Generation

Recently, prompt learning has become a new paradigm to utilize pre-trained language models (PLMs) and achieves promising results in downstream tasks with a negligible increase of parameters. The current usage of discrete and continuous prompts assumes that the prompt is fixed for a specific task and all samples in the task share the same prompt. However, a task may contain quite diverse samples in which some are easy and others are difficult, and diverse prompts are desirable. In this paper, we propose an instance-aware prompt learning method that learns a different prompt for each instance. Specifically, we suppose that each learnable prompt token has a different contribution to different instances, and we learn the contribution by calculating the relevance score between an instance and each prompt token. The contribution weighted prompt would be instance aware. We apply our method to both unidirectional and bidirectional PLMs on both language understanding and generation tasks. Extensive experiments demonstrate that our method obtains considerable improvements compared to strong baselines. Especially, our method achieves the state-of-the-art on the SuperGLUE few-shot learning benchmark.

preprint2022arXiv

Other Roles Matter! Enhancing Role-Oriented Dialogue Summarization via Role Interactions

Role-oriented dialogue summarization is to generate summaries for different roles in the dialogue, e.g., merchants and consumers. Existing methods handle this task by summarizing each role's content separately and thus are prone to ignore the information from other roles. However, we believe that other roles' content could benefit the quality of summaries, such as the omitted information mentioned by other roles. Therefore, we propose a novel role interaction enhanced method for role-oriented dialogue summarization. It adopts cross attention and decoder self-attention interactions to interactively acquire other roles' critical information. The cross attention interaction aims to select other roles' critical dialogue utterances, while the decoder self-attention interaction aims to obtain key information from other roles' summaries. Experimental results have shown that our proposed method significantly outperforms strong baselines on two public role-oriented dialogue summarization datasets. Extensive analyses have demonstrated that other roles' content could help generate summaries with more complete semantics and correct topic structures.

preprint2020arXiv

Neural Machine Translation: Challenges, Progress and Future

Machine translation (MT) is a technique that leverages computers to translate human languages automatically. Nowadays, neural machine translation (NMT) which models direct mapping between source and target languages with deep neural networks has achieved a big breakthrough in translation performance and become the de facto paradigm of MT. This article makes a review of NMT framework, discusses the challenges in NMT, introduces some exciting recent progresses and finally looks forward to some potential future research trends. In addition, we maintain the state-of-the-art methods for various NMT tasks at the website https://github.com/ZNLP/SOTA-MT.

preprint2017arXiv

Shortcut Sequence Tagging

Deep stacked RNNs are usually hard to train. Adding shortcut connections across different layers is a common way to ease the training of stacked networks. However, extra shortcuts make the recurrent step more complicated. To simply the stacked architecture, we propose a framework called shortcut block, which is a marriage of the gating mechanism and shortcuts, while discarding the self-connected part in LSTM cell. We present extensive empirical experiments showing that this design makes training easy and improves generalization. We propose various shortcut block topologies and compositions to explore its effectiveness. Based on this architecture, we obtain a 6% relatively improvement over the state-of-the-art on CCGbank supertagging dataset. We also get comparable results on POS tagging task.

preprint2016arXiv

A Dynamic Window Neural Network for CCG Supertagging

Combinatory Category Grammar (CCG) supertagging is a task to assign lexical categories to each word in a sentence. Almost all previous methods use fixed context window sizes as input features. However, it is obvious that different tags usually rely on different context window sizes. These motivate us to build a supertagger with a dynamic window approach, which can be treated as an attention mechanism on the local contexts. Applying dropout on the dynamic filters can be seen as drop on words directly, which is superior to the regular dropout on word embeddings. We use this approach to demonstrate the state-of-the-art CCG supertagging performance on the standard test set.

preprint2016arXiv

An Empirical Exploration of Skip Connections for Sequential Tagging

In this paper, we empirically explore the effects of various kinds of skip connections in stacked bidirectional LSTMs for sequential tagging. We investigate three kinds of skip connections connecting to LSTM cells: (a) skip connections to the gates, (b) skip connections to the internal states and (c) skip connections to the cell outputs. We present comprehensive experiments showing that skip connections to cell outputs outperform the remaining two. Furthermore, we observe that using gated identity functions as skip mappings works pretty well. Based on this novel skip connections, we successfully train deep stacked bidirectional LSTM models and obtain state-of-the-art results on CCG supertagging and comparable results on POS tagging.

preprint2016arXiv

Bridging Neural Machine Translation and Bilingual Dictionaries

Neural Machine Translation (NMT) has become the new state-of-the-art in several language pairs. However, it remains a challenging problem how to integrate NMT with a bilingual dictionary which mainly contains words rarely or never seen in the bilingual training data. In this paper, we propose two methods to bridge NMT and the bilingual dictionaries. The core idea behind is to design novel models that transform the bilingual dictionaries into adequate sentence pairs, so that NMT can distil latent bilingual mappings from the ample and repetitive phenomena. One method leverages a mixed word/character model and the other attempts at synthesizing parallel sentences guaranteeing massive occurrence of the translation lexicon. Extensive experiments demonstrate that the proposed methods can remarkably improve the translation quality, and most of the rare words in the test sentences can obtain correct translations if they are covered by the dictionary.

preprint2016arXiv

Neural Name Translation Improves Neural Machine Translation

In order to control computational complexity, neural machine translation (NMT) systems convert all rare words outside the vocabulary into a single unk symbol. Previous solution (Luong et al., 2015) resorts to use multiple numbered unks to learn the correspondence between source and target rare words. However, testing words unseen in the training corpus cannot be handled by this method. And it also suffers from the noisy word alignment. In this paper, we focus on a major type of rare words -- named entity (NE), and propose to translate them with character level sequence to sequence model. The NE translation model is further used to derive high quality NE alignment in the bilingual training corpus. With the integration of NE translation and alignment modules, our NMT system is able to surpass the baseline system by 2.9 BLEU points on the Chinese to English task.

preprint2016arXiv

One Sentence One Model for Neural Machine Translation

Neural machine translation (NMT) becomes a new state-of-the-art and achieves promising translation results using a simple encoder-decoder neural network. This neural network is trained once on the parallel corpus and the fixed network is used to translate all the test sentences. We argue that the general fixed network cannot best fit the specific test sentences. In this paper, we propose the dynamic NMT which learns a general network as usual, and then fine-tunes the network for each test sentence. The fine-tune work is done on a small set of the bilingual training data that is obtained through similarity search according to the test sentence. Extensive experiments demonstrate that this method can significantly improve the translation performance, especially when highly similar sentences are available.

preprint2015arXiv

Beyond Word-based Language Model in Statistical Machine Translation

Language model is one of the most important modules in statistical machine translation and currently the word-based language model dominants this community. However, many translation models (e.g. phrase-based models) generate the target language sentences by rendering and compositing the phrases rather than the words. Thus, it is much more reasonable to model dependency between phrases, but few research work succeed in solving this problem. In this paper, we tackle this problem by designing a novel phrase-based language model which attempts to solve three key sub-problems: 1, how to define a phrase in language model; 2, how to determine the phrase boundary in the large-scale monolingual data in order to enlarge the training set; 3, how to alleviate the data sparsity problem due to the huge vocabulary size of phrases. By carefully handling these issues, the extensive experiments on Chinese-to-English translation show that our phrase-based language model can significantly improve the translation quality by up to +1.47 absolute BLEU score.